Carnet de bord de Kanaky

Il l'ont fait, le tour de la NC en auto-stop !

14 mars 2006

Ajië

Ko névâ : l'esprit du pays

Posté par pouikerman à 03:29 - Dialectes de Nouvelle-Calédonie - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

12 mars 2006

Kunié

Parlé sur l'île des pins et par les vieux du sud de la grande terre.

Gaw :                     à toute à l'heure
Iboijé :                   bon appétit
Kunié :                    mélanésien des l'île des pins
                             Ile des pins
Mâtchi â tô kulatch : merci du fond du coeur
Oléti :                     merci
Pingala :                 le blanc
You^ré^ra :            à demain

Posté par pouikerman à 04:49 - Dialectes de Nouvelle-Calédonie - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

Païci

Parlé sur Poindimié, Koné, Goapin, ...

Andé :          c'est bon ?, assez
Ando :          boire
Boyou :         bonjour
Cayafou :      un peu foufou, qui se lache
Indja :          manger, nourriture
Indja bouiti :  bon appétit
Loeïl :           riz
Mboua :        non
Mmm :          oui
Namé :          donner
Namé tango : donner à moi
Namé ton :    donne-moi
Nou :            coco
Numba :        à toute à l'heure
Olé héti :       merci beaucoup
Olé tanga :    merci bien
Pin :             le temps
Poupoua alé : le blanc
Sadewise :    cool, choc, oh ça oui !
Ta ou ton :    je ne veux pas
Tchuka :       sucre
Unborôdou :   le kanak
Undouîou :     à demain, bonne nuit

Posté par pouikerman à 04:44 - Dialectes de Nouvelle-Calédonie - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]



« Accueil  1