23 février 2006
BISLAMA
Le Bislama est la langue officielle du VANUATU bien que le plupart des habitants aient de bonnes notions soit en anglais, soit en français. Mais sur chaque île subsistent les dialectes des innombrables tribus.
Boubou conque
Bush knife coupe-coupe / sabre d'abati
Franis français
Kakae manger / nourriture
Makem faire
Naoia maintenant
Naouita sèche
Poupoum, carbage chou
Rope liane
Save savoir
Sisile couteau à bois
Takem prendre
Talem ils / elles / dire
Toktok parler / langue
Totle tortue
Tumas Beaucoup
Yia âge
Wataem quand
Watem vouloir
Mi no save je ne sais pas
Yu stap katem tamtam Tu fabriques un tamtam ?
Yes, mi stap katem tamtam Oui je fabrique un tamtam
I oraet nomo De rien
Wanem taem Quelle heure ?
Nem blong mi... je m'appelle ...
Stop lukaot chercher
I gud c'est bon
I strait ça va / ok
I strait nomo ça va pas trop
Hemi fraid lo il / elle, est effrayé de
Hemi takem bottle blong mi il prend ma bouteille
Mi cam je vais / j'allais
Mi cam lo sol water je vais à la mer
Sipa mon merci beaucoup (Ambrym)
18 février 2006
L'inventaire du parfait vadrouilleur !
Vêtements : (prenez le strict minimum)
Chaussures de marche
Sandalettes, claquettes, tatanes
Bermudas
Pantzlon
Tuniques (quelque chose de ample pour que ça respire !)
Veste imperméable
Couvre chef (casquette, bob)
Lunette de soleil
Trousse Pharma (rigide) :
Emplâtre St Bernard
Arnigel
Tenso+
Sparadrap
Gazes
Imodium
Aspirine (efferalganodis 500mg)
Micropur
Spasfon
Fil + aiguille
Pince à épiler
Sérum physiologique
Coupe ongle
Cuisine :
Eponge + produit vaisselle + torchon
Couteau + pierre à affûter
Fourchette + cuillère
Casserole + poêle
Bonbonne de gaz + brûleur
Papier aluminium
Tupperware
Assiette en bois
Campement :
Duvet
Tente (2 places)
Sac à patate (en soie)
Matelas autogonflant
Taie d’oreiller
Réveil (souvent c'est votre portable)
Grille de barbecue made in Tonio (démontable)
Hamac (entre deux cocotier, ça sert de 'canapé')
Appareil technologique :
Appareil photo numérique + chargeur + trépied
Caméscope numérique + chargeur + cassettes DV(optionnel)
Podomètre, altimétre et jumelle (si vous avez de la place et pas peur du poid)
Téléphone portable + chargeur
Lecteur MP3 (ramener sa musique est tjrs trés réconfortant)
Trousse de toilette :
Serviette de plage
Tondeuse (cheveux et barde)
Matériel de plongée :
Masque
Tuba
Licra
Chaussons néoprène
Ceinture de plomb avec le poid nécessaire pour vous
Appareil photo aquatique (ou un caisson pour votre numérique)
Gants (pour éviter les écorchures aux contacts du corail)
Les Indispensables :
Frontale
Couteau
Machette
Couverture de survie
Sangles
Gourde de 1L
Sacs zip (servent pour tous !)
Papier journal (départ feu + isolation + absorbeur d’humidité)
Guide rando ou touristique
Autres (petit matériel) :
Sac à gravât (si vous laisser votre sac dehors pdt la nuit)
Bougies (pour créer une ambiance bien particulière...)
Brassard luminescent (si vous vous trouvé un galère en pleine nuit)
Sac à chaussures
Oreiller gonflable (maintien nuque)
Réserve d’eau de 2L
Patafix (pour réparer des petites fuites d'eau de la gourde)
Epingles à linge
Elastique à archive ou élastiques La Poste
Corde (6m)
Rouleau Scotch
Sifflet
Briquet
Bouchon (par ex. celui des bouteilles de Porto)
Sacs à linge sale (= sacs poubelle)
CD + étui CD en plastique souple (si vous avez besoin de vider votre carte mémoire de numérique)
Génie sans frotter ou savon de Marseille
Multifonction (pince, ciseau, tournevis...)
Super glue 3 ou autre bonne colle
Epingle à nourrice
Marqueur
Bloc note
Crayon bic
Pouce auto-stop
Papier hygiénique
Porte carte plastifié
Jeu de cartes (tarots, uno...)
05 février 2006
Au pays des volcans
Efaté
Bong sculpteur Gedeon 's home
Dons pour Ambrym Yorore sur la place Jeff et Gedeon
Statue en fougère Boat Efaté-Ambrym Débarquement Ambrym
Ambrym
L'île noire Tri pour les écoles Distribution des dons
Chef Philipe Bébé roussette Guide de Ashes Plain
Bivouac pour la nuit Le petit volcan L'équipe au complet
Le grand volcan avec sa double cheminée
Espirito Santo
b
